Le langage évolue avec le temps et un même mot (ou expression) peut – au fil du temps – prendre plusieurs significations suivant la situation ou l’interlocuteur qui doit savoir l’interpréter. Ainsi lorsqu’une Reine demande à son chevalier de baiser ses fesses (voire son cul) elle n’attend pas qu’il la sodomise mais bien qu’il les embrasse (qu’il y dépose des baisers) en signe de soumission.